Victor Romero, 62, faces a second-degree murder charge.
The dispute involved three motorists who attacked each other on a highway.
A DeKalb County, Georgia, SWAT team arrested a 23-year-old man suspect.
Police say suspect hit speeds of up to 70 mph with man clinging to hood.